"Nå som hånda di er bedre, -
- hvem skal blande malingen her?"
Ok, det var dårlig smak.
Det var en gave fra karene siden jeg besto skytekvalifiseringen.
Forholdene tatt i betraktning, kan de spøke så mye de vil.
Jeg er også glad på dine vegne.
Bevis det. En gjeng av oss skal samles etter jobb på fredag.
Du bør bli med. Partneren din også.
Er det derfor du ba meg komme? For å invitere oss på fest?
Jeg ville faktisk ha tak i deg og Holmes.
For noen måneder siden jobbet jeg med et drap i East New York.
En langer ved navn Quame Martenz skjøt og drepte en gutt i nabolaget.
Vi har mistenkt Martenz for skyteepisoder før, -
- men dette er første gang et vitne ville snakke. I alle fall først.
Hun heter Nicole Watkins. Hun er 18.
Aktor ringte meg i morges og sa at hun har fått kalde føtter.
Hun ba dem slutte å ringe og forsvant.
- Tror du Martenz truet henne? - Det er sannsynlig.
Aktor har sendt ut en rettsordre, men ingen klarer å finne henne.
Jeg tenkte kanskje at dere kunne hjelpe oss.
Hvis hun ikke vitner, slipper vel Martenz fri.
Sannsynligvis.
Jeg sier fra hvis vi finner noe.
Finner vi henne, skal du få lage en martini med den greia.
God morgen, Sherman. Har du savnet meg?
Hvem er det?
Slutt.
Jeg vil ikke dø.
Navnet er Barry Granger, dr.med., dr. philos.
Assistenten fant ham slik i morges, -
- med et selvmordsbrev i hånden.
"Unnskyld. Alt er sant.
Jeg kan ikke leve lenger med det jeg har gjort. Barry."
Helium er vanlig i slike laboratorier.
Og selv om det høres morbid ut, er det visst en grei måte å dø på.
Kroppen forstår ikke engang at den ikke får oksygen.
Man bare sovner, og våkner aldri igjen.
Med andre ord ser det ut til at -
- mannen brukte det som var for hånden
til å skaffe seg en praktisk avslutning.
Men du har jo dine mistanker, ellers hadde vi ikke vært her.
Granger var den første som kom i morges.
En lab-assistent fant ham alene.
Svette treningsklær.
Dusjavlukket er vått.
Så dr. Granger løp til jobben og skiftet her.
Hvem gjør det før de tar livet av seg?
En som er suicidal tenker ikke på å holde seg i form.
Hva tror du?
Tvang noen ham til å gjøre det med pistol mot hodet?
Ikke noe så klossete. Se her.
Klebrige rester nederst på døren og på gulvet, -
- som om noen har teipet igjen mellomrommet.
Jeg trenger et pulver som ikke dreper oss. Overrask meg.
- Kan du fortelle oss hva du gjør? - Et øyeblikk.
Jeg tror du har rett.
Dr. Granger ble drept.
Han ble kvalt med gass mens han dusjet.
Sannsynligvis med helium, slik at det rettsmedisineren fant -
- ville stemme med historien vi skulle tro på.
Morderen teipet fast tre rør... under døren.
Forseglet mellomrommet med teip.
Da offeret var bevisstløs -
- ble han tørket, påkledd og iscensatt.
Noen kameraer?
Ikke i laboratoriet.
Staben sier at det var fordi arbeidet var hemmelig.
- Jeg så noen på vei inn, men... - Med kjennskapen til lab'en -
- og offeret som dette drapet viser, -
- er det sannsynlig at morderen kunne unngå dem.
Jeg sjekker overvåkningsbildene.
Jeg sier fra hvis vi har flaks.
Unnskyld meg.
Vet du hva "alt er sant" refererer til?
For noen uker siden -
- publiserte dr. Granger resultatene av et studie.
Forrige uke
fikk journalen en epost om at resultatene var forfalsket.
- Var de det? - Det vet jeg ikke.
Men han var i harnisk over det.
En slik beskyldning kan ødelegge ens karriere.
Hva studerte dere?
Er det noe problematisk ved det spørsmålet?
Jeg vil hjelpe til. Jeg vet bare ikke hva jeg har lov til å si.
- Jeg undertegnet en avtale. - Du kan sikkert fortelle oss
om det i dr. Grangers artikkel som er offentliggjort.
Gi oss navnet til den som ba deg om å undertegne avtalen, -
- så stiller vi dem spørsmålene.
Dette må være mitt livs sprøeste dag.
Barry Grangers var nok sprøere.
Barry var min venn.
Jeg er knust.
Men dette skaper også personlig trøbbel for meg.
Unnskyld meg hvis jeg virker litt sjokkert.
Kan du forklare foholdet ditt -
- til dr. Granger og arbeidet han bedrev?
Vi synes nok snart synd på deg.
Du holder en pustemåler som påviser kreft.
Jeg har lest om at det er teoretisk mulig.
At hunder kan lukte når eierne har kreft.
Kreftceller avgir visst andre gasser enn friske celler.
Og denne innretningen påviser dem i pusten din.
Har selskapet ditt patentet?
Dr. Grangers tilknytning?
Han drev med kliniske studier.
Hundre testpersoner med lungekreft og hundre uten.
En blindtest for å se om Hunden får det til.
Hunden?
Det er bare et foreløpig navn. Vi måtte kalle det noe.
Vi har forstått at en anonym tipser
hevdet at dr. Granger forfalsket resultatene.
Den fungerer.
Men beskyldningen forandret alt.
Ingen tror på studiet nå.
For en måned siden kalte analytikerne det for en milliard-oppfinnelse.
I dag trekker investorene seg.
Kan jeg spørre om hvor du var rundt klokken i seks i morges?
Jeg nærmer meg bare poenget ditt.
Skandalen du snakker om kan ha kostet deg en formue.
Forfalsket dr. Granger resultatene, kan noen ha drept ham i sinne.
Jeg ville aldri ha gjort Barry noe vondt.
Detektoren er mitt livsverk.
Barry forfalsket ingenting. Barry gjorde aldri noe galt.
Han var en bra fyr.
Og dessuten: Tenk om -
- politiet ikke hadde gjennomskuet selvmordsbrevet.
Da hadde jo beskyldningene vært legitime.
Du har ikke svart på spørsmålet. Hvor var du i morges?
Hos kjæresten min. Jeg overnattet hos henne.
Og det er hemmelig fordi...?
Jeg er midt i en skilsmisse.
Forholdet har pågått lenger enn kona di er klar over.
Finner hun ut av det, koser advokatene seg.
Jeg hadde aldri gjort Barry noe vondt.
Jeg regnet med at han skulle hjelpe meg ut av dette.
Og nå...
Kjæresten min heter Sloan Teller.
Dere skal få nummeret hennes, så dere kan snakke med henne.
Bare ikke si noe til eksen min.
Hank Princes kjæreste støttet ham.
Hun sa at han var der på morgenen.
Ikke overraskende. Han snakket sant -
- da han sa at han heller ville ha en levende Barry Granger enn en død.
Ett poeng til utro ektemenn.
Hank Prince er kanskje en slem gutt, -
- men han kan også bli husket for en stor oppfinnelse.
Basert på dr. Grangers studie -
- virket Hunden ganske lovende.
I det minste frem til forskningen ble satt i tvil -
- av en anonym tipser. Rettelse: en pseudonym tipser.
Tipseren bruker navnet Adam Peer. A peer.
Han har visst vært nokså irriterende for forskningsmiljøet.
Han leser vitenskapelige og medisinske journaler.
Han oppdager feil og svindler fra sin ukjente sofa, -
- og sender kritikken med epost via en anonym server.
Det høres ut som noe du kunne ha gjort.
Jeg er stolt over sammenligningen.
Han er i grunn også detektiv.
En med ganske gode resultater.
Han har ansporet flere pinlige tilbakekallinger.
Men du synes visst ikke at han er like interessant.
Jeg venter på informasjon om jenta Bell leter etter.
Nicole Watkins.
Hun hadde visst en yndlingslærer.
En slags surrogatfar. Han er pensjonist.
Jeg tenkte at hun ville oppsøke ham.
Skolen skal sende meg adressen.
Forresten skal Bell ha fest på fredag. Jeg tenkte at vi kunne...
Overbetjenten sender et videoklipp fra lab'ens overvåkning.
Vi får ikke sett morderen gå inn eller ut, -
- men kameraene så dr. Granger krangle -
- med en uidentifisert kvinne for to kvelder siden. Se her.
De ser sinte ut.
Dr. Granger -
- ringte flere ganger fra mobilen -
- til det samme nummeret i dagene før han døde.
En kvinne ved navn Dalit Zirin.
Den siste av telefonene var en time før krangelen.
Du tror at det er hun som er på videoen.
Det kan vi finne ut av.
Beklager, det er bare...
Tenk at Barry er død.
Hvordan kjente du og dr. Granger hverandre?
Vi gikk på college sammen.
Barry -
- var interessert i meg.
Men det var ikke gjensidig.
Det gjorde ikke noe da.
Det var søtt.
Men sist måned kontaktet han meg på nettet.
Jeg måtte fortelle ham at jeg fortsatt ikke var interessert.
Jeg måtte heve stemmen for å få ham til å forstå det.
- Er noe galt? - Nei. Takk for at du tok deg tid.
- Vi kondolerer. - Takk.
Kameraer overalt, og høyteknologiske låser.
Det var ikke noe reisebyrå.
Og jeg tror hun løy om forholdet til Granger.
Enig og enig.
Det er ikke sikkert, men med den dekkoperasjonen, -
- tipper jeg på en slags smugleroperasjon.
Man kan forestille seg en mengde scenarier -
- der Granger så noe hemmelig og ble drept.
Jeg er også sikker på at alle der inne -
- hadde skjulte våpen, altså bortsett fra oss.
Det forklarer den raske retretten.
Vanligvis liker jeg å få bekreftet mine mistanker, -
- men det er nok best å kontakte overbetjent Gregson -
- og få ham til å komme med forsterkninger.
Det er skolen til Nicole Watkins.
De sendte meg adressen til den pensjonerte læreren, Manny Rose.
Vi får gå. Overbetjenten sier at han skaffer ransakelsesordre, -
- men at det kan ta et par timer å finne en dommer.
- Jeg kontakter deg når han er klar. - Ok.
East New York tar tilbake parken sin
Jeg vet at det er et langskudd, Mr. Rose, -
- men det virket som om du og Nicole sto hverandre nær.
Det gjør du visst med mange elever.
Jeg prøver å hjelpe dem når jeg kan.
Noen ganger er det bare ved å tro på dem.
Noen ganger må man hjelpe dem å overleve.
Har du kanskje truffet henne eller vært i kontakt med henne?
Er hun her?
Unngå å bruke ordene "politi" og "vitne".
I alle fall først.
Nicole, jeg heter Joan Watson. Jeg er en venn av Marcus Bell.
Jeg håpet at vi kunne snakke sammen.
Du lovte.
Jeg lovte å ikke si at du var her, og det gjorde jeg.
Miss Watson fant deg på egenhånd.
Jeg sa til aktor at jeg ikke ville si noe.
Det var ikke de som sendte meg. Det var Marcus.
Han ville forsikre seg om at du hadde det bra.
Det har jeg ikke. Noen vil drepe meg.
Hvis du trues, finnes det tiltak avdelingen
- "Tiltak." - kan treffe for å beskytte deg.
Tiltak holder ikke.
Ikke nå lenger.
Du er gravid.
Funnet Nicole. På vei til Bell. Forklarer senere.
Overbetjent?
Er du sikker på at du ga meg riktig adresse til reisebyrået?
Helt sikkert.
Stedet er tomt.
Ikke bare tomt for folk, men helt tømt.
Det overrasker meg ikke.
Jeg har fortsatt letingen etter opplysninger om miss Zirin.
De siste årene har hun vært svært flink til å ikke eksistere.
Beklager ulempen.
Vi har i det minste bekreftet at de drev med noe uønsket.
Jeg finner ut av hvem som eier bygget og får tak i navnet på kontrakten.
Finner jeg noe interessant, ringer jeg deg.
Takk.
Miss Zirin.
I mitt hjem.
Får jeg komme inn?
Det avhenger av din intensjoner.
Du forsto visst at jeg ikke jobber i et reisebyrå.
Jeg jobber i Mossad.
Og hva vil israelsk etterretning -
- med Barry Granger?
Faktisk ingenting.
Men slipp meg inn, så skal jeg fortelle hvem jeg tror drepte ham.
Det med at Barry og jeg møttes på college var sant.
Columbia.
Barry studerte medisin, jeg studerte informatikk.
- Ditt statsborgerskap? - Dobbelt.
Jeg vokste opp her, men foreldrene mine er fra Israel.
Hvorfor er du her?
Fordi jeg er glad i Barry.
Han er min venn.
Og fordi du ikke ga meg noe valg.
Jeg vet at du fortsatt leter.
Det er bedre at jeg forteller alt -
- og får deg til å lete etter Barrys morder på rett sted.
Siden du gjerne vil fortelle, kan du jo kanskje si -
- hva du og dine kolleger i reisebyrået drev med.
Ikke noe amerikanske myndigheter ville mislike.
Ikke noe de vet om, heller.
Så hvis det ikke var din kjærlighet Barry var ute etter, -
- hva var det da?
Noen sendte en epost til en medisinsk journal -
- og anklaget ham for svindel.
- Adam Peer. - Det var et pseudonym.
Barry ville at jeg skulle finne ut hvem som egentlig sendte det.
Han visste hva jeg drev med.
Vi hadde et forhold da jeg ble rekruttert.
Men jeg sa nei. Han ba meg om å bryte flere lover.
Så dr. Granger brukte sine siste dager på å lete etter Adam Peer, -
- og du tror at Adam Peer drepte ham på grunn av det.
Peer verdsetter kanskje anonymiteten nok til å drepe for den.
Da jeg hørte om det som skjedde, følte jeg skyld for å ha sagt nei.
Så jeg brøt noen lover. Jeg klarte ikke å identifisere Peer, -
- men jeg hacket serverne til noen av journalene han skrev til.
Dette er alle epostene jeg fant.
Og du gir dem til meg fordi...?
Takket være deg blir enheten min flyttet.
Så du kan fortsette herfra.
Du vet visst hva du driver med.
Kanskje du kan finne den som drepte Barry -
- og sørge for at de får svi.
- Vet hun hvem faren er? - Kjæresten.
Han har to jobber, og vil forsørge dem.
Det blir tøft. Du hadde rett. Hun er en bra jente.
Men da hun lovte å vitne, -
- visste hun ikke hva hun gikk med på.
Nå som hun er gravid, -
- vil hun ha en fremtid, og ikke bare for seg selv.
Du sa at hun bodde hos en gammel lærer?
Ja. Han heter Manny Rose.
- Manny Rose? - Kjenner du ham?
Ikke personlig. Men jeg kjenner til legenden.
Da jeg var kanskje ti eller elleve, -
- var han historielærer på Rooker High.
Det dukket opp noen gjengmedlemmer en dag -
- og prøvde å dra et par av elevene ut av timen.
De visste ikke at mr. Rose var trener for baseball-laget.
Han jagde dem vekk med balltre.
Han virket som en bra mann.
Jeg visste ikke at Nicole kjente ham.
Det er visst mye jeg ikke visste om henne.
Går du fortsatt over de der?
Når en israelsk etterretningsagent gir deg en samling -
- ulovlig anskaffede eposter, skumleser man dem ikke, Watson.
Jeg forstår ikke hvorfor du stoler på henne.
Jeg stoler ikke på noen.
Men Adam Peer har gått langt for å skjule sin identitet.
Et lite drap virker ikke helt utenkelig.
En konstabel Mulgrew ringte.
Har du tatt enda en etterforskningsjobb?
Nei. Han hjelper meg med å finne en gave til Marcus.
- Og det minner meg om... - Miss Zirin og teamet hennes -
- forsvant i går kveld. Hun hadde ikke trengt å komme hit.
Hun kunne ha vært langt avgårde.
- Hvorfor gjør du det? - Hva da?
Avbryter meg når jeg snakker om festen til Marcus?
- Du gjorde det i går også. - Fordi jeg ikke skal på festen.
Hvorfor vil du ikke gå på festen?
Unnskyld. Har vi truffet hverandre?
Hei, jeg heter Sherlock. Jeg er tidligere stoffmisbruker.
Du ligner fælt på en edruelighetsveileder jeg kjente.
Hva sier du? Er det utløsere på barer?
Beklager. Jeg visste ikke at det var på en bar.
Mullane's. Jeg hørte det fra overbetjenten.
Er det virkelig derfor du ikke vil bli med?
Det finnes visse milepæler...
En konstabel som blir betjent, noen som går av med pensjon, -
- en skadd mann som kommer tilbake til tjenesten.
...som tilhører politiet.
Det er deres kveld.
Det er deres sjanse til å heve glasset omgitt av sine brødre.
Det er et brorskap som jeg, på tross av mine bidrag, -
- alltid vil stå utenfor.
Og med min rolle i å stå for betjent Bells avstikker, -
- virker det upassende å ta del i feiringen av at han er tilbake.
Ok, jeg skjønner.
Hvis Adam Peer er så produktiv, -
- hvorfor har de ikke klart å spore opp hvor han er?
Han bruker en teknikk som kalles onion routing.
En melding går gjennom flere servere -
- som alle har kodede instruksjoner om hvordan den skal sendes videre.
Ikke noe enkeltlag kjenner til de andre trinnene, -
- noe som gjør det omtrent umulig å spore meldingen tilbake til kilden.
- Dette er toproxefin-saken. - Kjenner du til den?
Et smertestillende FDA avviste for omlag fire år siden -
- etter at det farmasøytiske selskapet brukte flere millioner på det.
Det var Adam Peer.
Det var hans første sak.
- Nå er du imponert. - Det var en stor sak.
Det viste seg at forskerne valgte seg ut data.
De offentliggjorde bare positive resultater, -
- og skjulte at de visste at det førte til nerveskader.
Selskapet, Merrill-Grand, måtte betale en kjempebot.
Det var en forsker -
- som prøvde å advare ledelsen om forsømmelsen, men...
Sa du at dette var Adam Peers første sak?
Begynner ikke serier av ting ofte med noe nært?
Toproxefin var et pinlig kapittel -
- for meg og hele selskapet.
Men det var aldri forsettlig svindel, ikke på ledelsesnivå.
Når det dreier seg om så mye penger -
- utvikler man ofte en slags selektiv døvhet.
Det mener i alle fall du.
Vi er ikke her for å dømme deg.
Miss Buckner, du hadde ansvaret for nye produkter på den tiden.
Vi håpet at du kunne fortelle oss -
- om forskeren som først slo alarm om stoffet.
Politiet tror at han kan ha drept noen.
Vi vil bare stille ham noen spørsmål.
Ok. Han heter Lawrence Cranford.
Han var nevrokjemiker i et av studieteamene.
Han sluttet etter at advarslene ble oversett.
Vet du hvor vi kan få tak i ham?
Han forsvant rett etter det.
Tenkte du eller andre i Merrill-Grand noensinne på -
- at han kan være Adam Peer?
Selvsagt.
Da det foregikk, prøvde etterforskerne våre å finne ham.
Men han hadde flyttet.
Det var som om han hadde forsvunnet.
Og da FDA avviste det og stoffet ikke kunne brukes, -
- droppet vi bare hele greia.
Jeg kan gi dere det vi har om ham.
Nicole er hos legen. Det er bare et par kvartaler unna.
Hun kommer nok snart.
Jeg husker denne parken fra da jeg var barn.
Man kunne ikke gå gjennom den. Nå ser den fin ut.
Hvor ille er denne langeren Martenz?
Ganske ille.
Selger crack og heroin. Jobber i Cypress Hills.
Han bruker barn som mellommenn, så han er vanskelig å få tak i.
Jeg må bare spørre. Er det balltreet?
Nei. Jeg er ikke så hovmodig.
Det er en gave fra en gutt jeg var trener for.
Han er proffspiller nå. Arm som en kanon.
Nicole ombestemmer seg, betjent.
Det skal jeg sørge for.
Det var faktisk ikke derfor jeg kom, mr. Rose.
Jeg ville si at det er i orden. At jeg forstår.
Hun trenger ikke å gjøre noe hun ikke vil.
Aktor har tatt fyren, og det finnes andre bevis.
De får bare gjøre så godt de kan.
Og hvem vet? Kanskje Martenz erkjenner og må sone litt.
Det føles ikke riktig å overtale henne til å vitne.
Martenz drepte en gutt.
En fin gutt.
Hun kan fortelle juryen akkurat hva som skjedde.
Beklager. Jeg må stikke.
Det er en annen sak.
Kan du fortelle henne det jeg sa?
Takk for vannet.
Har du ikke funnet Lawrence Cranford?
Det er verre. Jeg fant ham.
Lawrence Cranford ble visst så kvalm -
- av opplevelsen med legemiddelindustrien...
Og jeg siterer fra oppsigelsesbrevet:
"Et selskap så forgiftet av profitt at til og med de få gode -
- som husker hvorfor de begynte med medisin blir brakt til taushet."
...at han kjørte til Mexico, begynte med surfing, -
- og bosatte seg i Baja, -
- der han ble drept av uvanlig store bølger i 2012.
Min grad av sikkerhet på at han ikke er Adam Peer -
- er på rundt 100 prosent.
Mann med kulehull. Er ikke dekoren her amerikansk nok?
Vi får kjøpe noen Rockwell- malerier og en frityrkoker.
Nei, dette er gaven til Marcus som jeg snakket om.
Målskiven fra skyte- kvalifiseringen hans.
Konstabel Mulgrew var instruktør. Han skaffet meg den.
Bra samling.
Andre mulige Adam Peer'er?
Alle sammen på et eller annet tidspunkt i dag.
Andre forskere og ledere i Merrill-Grand -
- som var involvert i utviklingen av toproxefin.
Du tror at Adam Peer er en annen i selskapet.
Dessverre har jeg eliminert alle sammen -
- enten som innblandet i svindelen -
- eller uvitende om den frem til skandalen.
Lawrence Cranford var den eneste -
- som visste at kollegen skjulte negative data, -
- men som ikke var med på løgnen.
Det må være noen han snakket med.
Ifølge epostene hans -
- sa han det bare til noen sjefer, og de avviste advarslene.
Hvis da ikke en av dem ikke gjorde det.
"Til og med de få gode -
- som husker hvorfor de begynte med medisin."
Han snakket ikke om seg selv.
En av sjefene prøvde å gjøre det rette, og Cranford visste det.
Miss Buckner.
Beklager. Jeg er sent ute til et møte.
Du kan nok gi oss et øyeblikk.
Ellers kan vi gå opp til dine overordnede -
- og fortelle dem at vi mistenker deg for å være Adam Peer.
I 2008 ledet du et panel som undersøkte problemene -
- med fortjenestemarginer i det amerikanske helsevesenet.
Du må ha visst at det ville være upopulært hos de nye sjefene, -
- for det sto ikke på CV'en din da du søkte på jobben her.
- Hvordan...? - Da Lawrence Cranford -
- fortalte deg om toproxefin, ville du stoppe stoffet.
Men det kunne du ikke gjøre uten å miste jobben.
Du skapte Adam Peer som en måte å være anonym varsler på.
Da sjefene trodde at det var noen i selskapet, -
- fikk du avledet mistankene, -
- for du hadde ansvaret for å finne ham.
Ifølge papirene du ga oss, -
- ba du etterforskerne lete etter Cranford.
Han passet i rollen. Du trengte bare å vente.
Da FDA avviste medisinen, avsluttet du letingen.
Jeg er sikker på at datamaskinen din -
- avslører noen av Adam Peers fotspor.
Vi har ingen rettsordre, -
- men vi tror at arbeidsgiverne dine vil samarbeide uansett.
Dere har bare halvveis rett.
For jeg er bare halvparten av Adam Peer.
Du har en partner.
Hadde. Barry.
Vi to var Adam Peer sammen.
Drapsofferet Barry Granger?
Jeg ville aldri ha gjort ham noe vondt.
Og dere vet at han ikke gjorde det selv.
Beklager, men hvis dere trodde at Adam Peer drepte ham, -
- tok dere feil.
Jeg har fortalt rådgiverne at eposten ikke kom fra oss.
Jeg sendte den ikke, og Barry ville ikke ha svertet seg selv.
Noen brukte pseudonymet vårt til å angripe Barrys studie.
Litt av en hobby dere hadde.
Hvordan begynte det?
Barry og jeg møttes på en konferanse -
- omtrent et år før toproxefin-skandalen.
Vi hadde mange felles bekymringer, -
- blant annet pengers påvirkning på god forskning.
Så dere kom på idéen om Adam Peer sammen?
Først var det bare en måte å avsøre toproxefin på.
Og det fungerte. Vi slapp unna med det.
Noen måneder senere -
- leste Barry en artikkel i en annen journal -
- og oppdaget at noen bilder av vevsprøver var kopier.
Adam Peer fantes allerede, så vi brukte ham igjen.
Så begynte vi å lete etter ting.
Plagiering, for perfekte data.
Plutselig hadde Adam Peer blitt -
- noe større enn oss.
Hvorfor sa du ikke noe da dr. Granger ble drept?
Det hadde ødelagt for alt det gode Adam Peer hadde gjort.
Hvis det kom frem at du var sjef i et legemiddelfirma, -
- hadde det virket som om studiene du hadde avslørt -
- var motivert av grådighet.
Barry og jeg snakket om å stå frem -
- etter at han ble anklaget for svindel.
Han nektet, selv for å renvaske seg.
Han visste at arbeidet hans ville forsvare seg selv.
Så da han døde...
Jeg gjorde det jeg tror at han ville ha gjort.
Altså ingenting.
Hvor var du på onsdag klokken seks om morgenen?
Jeg hadde nettopp fløyet fra San Fransisco -
- med et halvt dusin kolleger.
Jeg har numrene deres i telefonen. De kan bekrefte det.
Dere kommer til å fortelle dem det.
Dere kommer til fortelle alle sannheten om Adam Peer.
Innretningen dr. Granger testet -
- kan redde en mengde liv.
Og den som prøvde å stoppe den var en bedrager, -
- så hvordan kan vi unngå det?
Hvorfor sverte Barry Granger -
- når man skal drepe ham uansett?
For å forklare selvmordet?
Kanskje målet ikke var dr. Granger, men arbeidet hans.
Se på effekten av morderens plan.
Man anklager noen for svindel -
- og får det til å se ut som om Granger tok sitt liv i skam.
Tror du at det er industrispionasje?
Selv om jeg avskyr å tilstå det, -
- kan Grangers velgjører Hank Price ha rett -
- i å se seg selv som offeret for alt dette.
Jeg kan ikke tro det.
Barry var Adam Peer.
Bare ikke den Peer som stilte spørsmål om oppfinnelsen.
Vi har varslet journalen studiet ble utgitt i -
- om at eposten om svindel faktisk også var svindel.
Det er ikke det samme som å få renvasket dr. Granger, -
- men det bør berolige investorene -
- og fremskynde kontrollen av doktorens arbeide.
Takk.
Dere aner ikke hvor mye tid dere har spart meg for.
Men hva nå?
Adam Peer kan ikke ha drept Barry, så hvem var det da?
Vi tror det var en som hadde motiv for å angripe deg og arbeidet.
Kan vi anta at Hunden har konkurrenter?
- Selvsagt. - Kommer du på noen rivaler?
Jeg skal skrive en liste.
Mr. Rose, er alt i orden?
Jeg snakket med Nicole i morges.
Jeg sa at jeg syntes at å vitne var det rette.
Det gikk ikke bra.
Hun stakk.
Hun dro til familien sin utenfor byen.
Det var leit å høre.
Men, som jeg sa her om dagen, -
- må hun gjøre som hun vil.
Jeg vil ta hennes plass.
- Hva? - Jeg vil vitne i stedet for henne.
Nicole og jeg må ha snakket om det hun så mer enn tusen ganger.
Jeg kjenner hver eneste detalj.
Du vet vel at det er mened?
Du kan havne i fengsel. Jeg kan miste skiltet.
Og tror du ikke at advokaten til Martenz ser tvers gjennom det?
At du står frem flere måneder etter skyteepisoden, -
- akkurat idet Nicole trekker seg?
Han hadde spist deg levende, og Martenz hadde gått fri.
Jeg er forvirret, mr. Rose.
Jeg kjenner deg.
Jeg vet hvor mye du gjorde for skolen og lokalmiljøet.
Hvor mye?
Hvor mye har jeg gjort?
Vil du at barnet ditt skal gå på Rooker High?
Vil du at de skal vokse opp i mitt nabolag?
Tror du virkelig ikke at du gjorde en forskjell?
Quame Martenz skjøt gutten rett foran Nicole.
Han blåste i at han hadde en familie som elsket ham.
Han blåste i hva det ville gjøre med Nicole.
Jeg har brukt hele livet på dette nabolaget.
Jeg har alltid gjort det rette.
Jeg motsa også gjengmedlemmer en gang.
Jeg var tolv år gammel.
De prøvde å rekruttere meg.
De slo meg halvt ihjel.
Men vet du hva? Jeg havnet ikke i noen gjeng.
Og det var det mange som ikke gjorde.
Det er på grunn av deg.
Dra hjem, ok? La meg ta meg av Martenz.
Hvis vi ikke tar ham denne gangen, tar vi ham neste gang.
Det lover jeg.
Etter det jeg kan se, er selskapet som er nærmest -
- å lage en kreftpåviser et selskap ved navn Radner Science.
De er en av verdens største produsenter av medisinsk utstyr.
- Hvem vinner? - Jeg har kvaler.
- Om hva da? - Morgendagens festligheter.
Jeg er glad på betjent Bells vegne.
Han har oppnådd mye på de siste månedene.
Han fortjener å bli feiret.
En ting om gangen. Er du bekymret for å gå på bar?
Jeg er ikke redd for utløsere. Jeg er redd for å avlede...
Han hadde ikke invitert deg hvis han ikke ville ha deg der.
Misantropi var så enkelt, Watson.
Så elegant.
Jeg savner det noen ganger.
- Overbetjent? - Jeg tenkte at dere ville vite -
- at fyren som jobbet med Barry Granger, Hank Prince, -
- er her på stasjonen.
- Har det skjedd noe? - Det kan man si.
Kona hans ble skutt og drept for noen timer siden -
- med en pistol som var registrert på ham.
Han er arrestert for drap.
Jeg hadde aldri gjort kona mi noe vondt, ok?
Var det derfor hun skaffet deg besøksordre for tre måneder siden?
Advokaten hennes fikk henne til det.
Vi kranglet på telefonen, ok? Det var det hele.
Ifølge hennes forklaring ble krangelen høylydt.
Dere kranglet om skilsmissen, -
- og du sa at hun ikke skulle få en eneste cent.
Hun var urimelig.
For siste gang.
Jeg satt i en drosje med kjæresten min da Andrea ble skutt.
Hun heter Sloan Teller.
Vi kjørte fra henne til meg.
Har du et drosjenummer eller navn på sjåføren, -
- eller noe vi kan bruke til å bekrefte det?
For hele "kjæreste som alibi" -greia -
- begynner å bli litt tynn.
Jeg tror jeg har en kvittering.
Jeg la den nok på benken da jeg kom hjem.
Skal dere bare stå der?
Fortell ham det dere fortalte meg i dag.
Vi besøkte mr. Prince fordi vi trodde at -
- noen var ute etter ham og arbeidet hans.
Hører du? Noen er ute etter meg.
Noen som vil at innretningen skal mislykkes.
Først skrev de brevet for å sverte Barrys studie.
Så drepte de ham.
Men folkene dine gjennomskuet det, -
- så nå prøver de å få meg tatt for drapet på Andrea.
Hun ble drept med din pistol.
Den må ha blitt stjålet fra huset mitt.
De fant den på bordet bare noen centimeter fra Andrea.
Hva slags idiot hadde jeg vært -
- hvis jeg drepte kona mi med min egen pistol og lot den ligge?
Vet du hva?
Jeg har snakket ferdig. Jeg vil ha advokaten min.
Enten har fyren gjort verdens dårligste jobb med å skyte kona, -
- eller så er noen veldig gode til å ødelegge livet hans.
Han utviklet en maskin som påviser kreft via pusten.
- Jeg tror ikke at han er dum. - Tror du han snakker sant?
At noen lurer ham?
Han hadde motiv for å drepe kona, og det var ingen tegn til innbrudd, -
- så hun må ha kjent morderen. Pistolen hans var mordvåpenet.
Men den hadde ingen avtrykk.
Og han har et poeng. Han må ha vært ganske dum for å gjøre det slik.
Jeg sender et team hjem til ham for å finne kvitteringen.
Finner vi den ikke, bør han be om at dere finner den som vil ta ham.
Jeg drømmer nå, ikke sant? Du vekker meg ikke igjen?
Etterforskerne som ransaket Hank Princes hus -
- fant kvitteringen, akkurat som han sa.
De har identifisert sjåføren -
- og vist ham biler av Prince og kjæresten, Sloan Teller.
Han identifiserte dem begge. Han husket dem. Spesielt miss Teller.
Jeg har ikke engang møtt henne, og jeg kan se henne for meg.
Hva så om han har alibi?
Han kan jo ha fått noen til å skyte kona.
Hadde du fått noen til å drepe noen for deg, -
- skaffet deg alibi, -
- og så gitt dem pistolen som skulle brukes i forbrytelsen?
Mr. Prince er sluppet fra varetekt.
Før vi har en bedre teori, -
- må vi fortsette med vår forrige antagelse -
- om at noen er ute etter Prince for å undergrave Hunden.
Jeg forstår at å få sjefen for et selskap mistenkt for mord -
- kan ødelegge forretningsplanen, -
- men det er litt av en omvei.
Det er grunnen til at jeg tror at vi må rette fokus -
- mot et individ som er tilbøyelig til å gå så langt.
I går nevnte du et mulig hjem for vår bedriftssabotør.
Et selskap ved navn Radner Science.
Jeg var ikke sikker på om du hørte det.
Ikke bare hørte jeg det, jeg tenkte på det i natt, -
- og jeg har kommet frem til at jeg er enig.
Jeg leste biografien til direktøren, Charles "kall meg Chuck" Hammond.
Han er akkurat den typen Sun Zi-lesende tøff sjef -
- som kan ventes å overse alle grenser for anstendighet.
Og selskapet utvikler en innretning -
- som er i direkte konkurranse med Hunden.
Etter det jeg har lest på nettet, -
- ligger de kanskje et år bak. Kom igjen.
Går det bra? Du virker hyper.
Jeg kan ha drukket en kaffe eller tre til teen i dag morges.
Fleiper dere?
To stykker har mistet livet, og en tredje står på konkursens rand.
Det er ingenting å fleipe om.
Du tilstår at du kjenner til Hank Prince og de to drapene?
Selvsagt. Det er jobben min å vite slikt.
Fordi kreftpåviserne deres er i konkurranse.
Jeg vet ikke hva slags merkelig, hemmelig verden dere lever i, -
- men i min verden dreper vi ikke konkurrentene.
Vi trenger ikke det, for det har alltid eksistert -
- et pokker så effektivt alternativ.
Og hva er det?
Å kjøpe dem ut.
Jeg har en hel etasje full av analytikere som ikke gjør annet -
- enn å følge med på nykommere som Hank Prince.
Vi følger med, vi gjør klar bud, og når støvet har lagt seg -
- og innretningen fungerer, betaler vi godt for selskapet.
Vi setter "Radner Science" på siden av Hunden hans, -
- og ingen blir gladere enn meg.
- Gir det mening? - Fullstendig.
Beklager at vi forstyrret frokosten. Du har vært til stor hjelp.
Det ser ut som om du krasjer.
Nei, jeg stiger faktisk.
Jeg tror jeg vet hvem som har sterkest motiv for å ta Hank Price.
- Hvem da? - Hank Prince.
Overbetjent.
Kan du forklare hvorfor bilder av min klient og hans kjæreste -
- er festet til stolene der?
Hva er dette?
Vi traff Chuck Hammond i morges.
Fargerik fyr. Han ga oss dette.
Det er Radner Sciences finansanalyse av selskapet, -
- med en praktisk graf som viser dets anslåtte verdi over tid.
Hvis Hunden viser seg å være like vellykket -
- som Barry Grangers forskning viste, -
- kommer du til å bli en svært rik mann.
Problemet var at du var midt i en skilsmisse.
Din kones advokater prøvde å finne ut av -
- hvor mye du ville bli verdt i fremtiden, -
- slik at de visste hvor mye du kunne gi fra deg.
Du ville at fremtiden skulle forsvinne, men bare midlertidig.
Du lagde en ryddig plan.
Å spille Adam Peer for å antyde at dr. Granger forfalsket resultatene.
Å myrde ham og få det til å se ut som selvmord, -
- for samtidig å fjerne den som kunne forsvare arbeidet -
- og legitimere svindelanklagene.
Når skilsmissen var ferdig -
- og selskapet ute av din kones rekkevidde -
- ville Barrys arbeide bli rettferdiggjort.
Selskapets verdi ville gå til værs, -
- og du kunne beholde millionene.
Selskapets verdi hadde gått for raskt tilbake.
Du var fortsatt imot å dele noe med kona di, -
- så du gikk over til plan B og drepte henne.
Du forsto at som eksmann -
- ville du være hovedmistenkt, -
- så du la enda en slu plan.
Du fikk deg selv mistenkt for et mord du faktisk begikk.
Her om dagen sa vi at vi trodde at noen var ute etter deg.
Du fulgte den idéen.
Du drepte kona di fordi du trodde at det passet -
- med narrativet i saken.
Du ble lurt av noen som ville ødelegge deg.
Dere glemmer at min klient har alibi for begge drapene.
Dere avhørte Sloan Teller og drosjesjåføren selv.
Miss Teller er ikke den første kjæresten -
- som gir en mann falskt alibi for drapet på kona si.
Og når det gjelder drosjesjåføren...
Dette er avdeleren fra drosjen. Ta en titt gjennom den.
Overrasker det deg at da vi avhørte ham igjen,
tilsto sjåføren at han knapt så mannen som satt i baksetet?
Han hadde langt større fokus på den lettkledde miss Teller.
Slik du ville.
Vi har ransakelsesordre på miss Tellers leilighet.
Hun brukte visst mesteparten av gårsdagen på TrueRomantix.com
på jakt etter menn med din høyde, kroppsbygning og hårfarge -
- som kunne være interessert i å gå på date med henne i går kveld.
Da vi oppdaget det, vendte hun seg mot deg.
Bell.
Hei, kompis.
Ja, den var min.
Når da?
Slik jeg fikk det fortalt, -
- gikk mr. Rose opp til mr. Martenz på First Avenue -
- og tømte pistolen uten advarsel.
Et par av Martenz venner skjøt tilbake.
Begge ble erklært døde på åstedet.
Kjente du ham?
Bare legenden.
Og jeg som trodde at festen var der inne.
Hei. Jeg visste ikke om du kom.
Ikke jeg heller.
Hadde jeg visst at det ikke ble festligere, -
- hadde jeg sagt fra tidligere.
Har du hatt slike kvelder?
En god del.
Jeg jobbet ræva av meg for å komme tilbake.
Tilbake på ordentlig.
Hardere enn noe annet jeg har jobbet for.
Alle dere inne venter at jeg skal være glad, men...
Ja.
Arbeidet vårt -
- har ofte en pris.
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke jeg er klar for å gå inn ennå.
Så ikke gjør det.
Ikke ennå.
Det ligger en kafé rundt hjørnet.
Er det en invitasjon?
De er fortsatt her når du er klar.